বিস্মৃতি যদি ধুসর হয়,
মনে পড়ার রঙ কি তবে আকাশী নীল?
যে শব্দগুলো হারিয়ে গেছে,
সাদা পাতার থেকে খসে পড়েছে
নোনা ধরা distemper এর মতো
সকালের চায়ের কাপে,
বৃষ্টি-তে ঝাপসা ফরাসী জানলার কাচে,
সেই শব্দগুলো যখন আবছা দেখা দিয়ে মিলিয়ে যায়,
Sternum এর পিছন থেকে উঠে আসা যে আর্দ্রতা
চোখের কোনে থমকে যায়,
সে কি বর্ণহীন?
না কি স্মৃতি-র রঙ শোণিত লাল?
--------------------------------------------------
bismriti jodi dhoosaur hoy,
mone poRAr raung ki taube AkAshi neel?
je shobdogulo hAriye gyachhe,
shAdA pAtAr theke khose porechhe
nona dhaura distemper-er moto
ShaukAler chAyer kApe,
brishti-te jhApsA faurAsee jAnlAr kAch-e,
shei shobdogulo jokhon AbchhA dekhA diye miliye jAy,
sternum-er pichhon theke uthe AsA je ardrotA,
chokher kone thomke jAy,
she ki bornoheen?
Na ki smriti-r raung shonit laal?
-----------------------------------------------------------------------
If oblivion is grey,
is the color of remembrance sky blue?
The words that got lost,
that peeled off from the white pages
like damp-destroyed distempered wall,
When those words appear hazily to fade away
In the morning cup of tea,
On the rain washed misty French window,
The moisture that comes from behind the sternum
And stops at the corner of my eyes,
Is it colorless?
Or, is memory the color of blood?
